|
VOLVER A SÍNTESIS |
| Ramírez Armendáriz. |
| Francisco Ramírez Armendáriz.. |
| Ramírez Armendáriz, Francisco.. |
|
| Rincón de los Pastores y Saltillo, Coahuila. |
| Jornaleros y albañiles. |
|
| La tradición oral de la familia Ramírez relata que esta pastorela no fue transcrita por la familia, ya que no dominaba la escritura. Por ello se mandó hacer con un escribano, quien al parecer la terminó de copiar el 22 de junio de 1918. La escritura del texto es un reflejo de su expresión oral, que mantiene un papel preponderante en la sintaxis. Un ejemplo se lee en la página 218. “Todos –que llasebanlos pastores mibida echales tubendicion.”
Francisco Ramírez heredó “el cuaderno de pastores” de su padre Ignacio Ramírez, quien nació en 1917 y actualmente vive en el barrio del Ojo de Agua en Saltillo, Coahuila.
Por muchos años la pastorela se representó en el acueducto del viejo Lourdes y en el Barrio del Ojo de Agua en Saltillo, Coahuila. También se presentó en el ejido Rincón de los Pastores. Francisco Ramírez cuenta que la pastorela se representaba todos los días en diferentes casas. En la actualidad la tradición de representar esta pastorela, ha desaparecido.
. |
| Encabezamiento elaborado por Adriana Sáenz, con la ayuda de entrevistas a Ignacio Ramírez.. |
| 99 de noviembre de 2008 |
